Eufemismo é uma figura de estilo que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão (http://pt.wikipedia.org/wiki/Eufemismo).
Mas o que dizer dos telejornais que empregam termos "bonitinhos" como desvio de verbas quando o verdadeiro nome pra isso não é nada além de roubo?
É importante saber identificar quando esse tipo de coisa passa da boa educação para a hipocrisia. Termos como afro-decendente, desprovido de beleza, cabelos mal-tratados, usurpador do bem alheio e alguns outros são constantemente usados para diminuir o impacto que causa palavras como negro, feio, cabelo ruim e ladrão.
Não que isso seja uma coisa ruim em todos os casos. Mas, como no exemplo já citado, quando essa figura de estilo é utilizada para minimizar a culpa de certos atos isso passa a ser um instrumento alienativo por parte da mídia e das pessoas também.
Esse recurso é largamente utilizado quando alguma pessoa importante morre e por isso se torna um deus ou algo a ser idolatrado por qualquer besteira que tenha feito. Quando um artista morre, seja ator, cantor etc., ele se torna o melhor naquilo que fazia independente da real qualidade do seu trabalho.
Mas um caso curioso deve ser citado: morreu na semana passada, no dia 20 de novembro às 23h50, o ex-prefeito de São Paulo, Celso Pitta, e algo muito diferente aconteceu. Quando a emissora global passou a notícia eles não fizeram questão de santificar o dito cujo, pelo contrário; mostrou todas as suas peripércias quando em vida sem meias palavras, inclusive o fato de só ter ido ao velório Rony Golabeck, viúva de Pitta, e a mãe dele foi claramente mostrado(matéria completa em http://jornalnacional.globo.com/Telejornais/JN/0,,MUL1387746-10406,00-MORRE+O+EXPREFEITO+DE+SAO+PAULO+CELSO+PITTA.html).
Sendo esse um caso à parte, na maioria das vezes é empregado o uso dessas expressões para, como já foi dito, santificar algum defunto, na maioria das vezes, não podendo esquecer-se, apesar de tudo, a real influência, boa ou má, do indivíduo.
Devo citar também aqui o caso de Michael Jackson. Ele estava esquecido pela mídia e completamente marginalizado por parte da sociedade pelas acusações de pedofilia. Quando morreu todos pareceram ter esquecido das acusações e cada um prestou sua singela homenagem ao rei do pop. Expressões como irreconhecível e tratar as crianças de uma maneira estranha foram usadas para substituir outras como horrível e pedofilia.
Abro um parêntese para mostrar que eu particularmente não tenho nenhum ponto de vista específico sobre os casos de pedofilia envolvendo o astro (só acho que ele era inocente por ter síndrome de Peter Pan) e não o abominava nem era fã, era apenas mais um cantor pop neutro pra mim.
Deve-se ter muito cuidado e saber diferenciar quando o eufemismo passa a ser algo negativo e prejudicial quanto ao conhecimento da veracidade dos fatos por parte do público em geral.
4 comentários:
Em casa do telejornais, o eufemismo é usado pra evitar um baita processo, ehehe... Se o jornal não pode afirmar que é um roubo, então ele usa um eufemismo, pra amenizar a situação. Às vezes até mesmo pra ser mais educado, ou pra sair do comum. A palavra "roubo" é muito forte.
E, sei lá, sabendo usar, eu sou totalmente a favor. Não gosto quando é usado de forma pejorativa. Como quando alguém quer se referir a negros e usam outra palavras, é também pra evitar que pensem que está sendo preconceituoso. Hoje em dia, tudo é preconceito. Pra não correr o risco de ter sua palavra distorcida, aí a gente usa eufemismos. Fora os casos mais simples... Eufemismo são divertidos.
Sendo forte ou não, quando subtituem essa palavra "roubo" não são todos que conseguem entender o que aconteceu. Deve-se lembrar que aquilo ali é apresentado a pessoas de todas as classes, pobre ou ricas, que tiveram acesso a educação ou não, analfabetas ou graduadas. Então pra mim esse tipo de eufemismo é alienativo e prejudicial quanto ao processo de divulgação da notícia, atrapalhando no entendimento da realidade do ocorrido por parte do telespectador.
o eufemismo enquanto figura de linguagem é utilizado para que de certa forma certas expressões soem melhor. concordo que a mídia muitas vezes usa de forma errada, mas pense um pouco: pq ninguem gosta de cardinot? porque ele é cru, frio, o eufemismo tem o carater importante de amenizar expressões.à parte isso, vocÊ está certíssimo, quando queremos ajudar dizemos: "aquela moça moreninha", quando queremos derrubar "aquela negra safada" realmente, vocÊ está muito certo.
parabéns pelo texto
Postar um comentário